Cart price summary wrong

When using TaxBill Tax calculation with VM the totals in the cart are very wrong. I suppose this is due to the fact that default VM cart layout has separate colums for tax and for price.
Now it is very confusing for our customers.
 
It should be like this:
 
I can achieve this with a lot of overrides, but I have to refresh browser when changing amount of products.

Is there a more permanent solution for this problem?
Tax per product isn't an option. But this as well shows confusing totals:
 

Please share the site details under private message for checking the scenario in your site. Thanks.

We have begun to investigate the reported things and will keep you informed of our progress as soon as possible.

Solved it with css, ajaxprice.php override, onepage.js override, default.php override and default_prices.php override.
Not the most beautiful solution, but as there isn't an option to show shipmentValue in stead of salesPriceShipment it seems like the only way to do this.