Somehow for new customers this field show Address Nickname from Shipping address view. When user is logged in, text is ok.
Disabled all language overrides and view overrides to see if I made a mistake somewhere, but even with everyting disabled problem persists.
New customer OPC register:
Logged in user:
Please Log in or Create an account to join the conversation.